I’m delighted to announce that A World in a Shell: Snail Stories for a Time of Extinctions is now available in French translation. The book was translated by Philippe Pignarre and Isabelle Stengers. It is an honour to have been translated by two such eminent scholars. The translation was published in 2023 by Éditions La Découverte.

Further information is available at the publisher’s website.

Several reviews of the book in French are now available:

“L’ambition de Thom van Dooren dépasse cependant le projet de nous faire ” penser comme un escargot ” à partir de projections anthropomorphiques. Il y a plus dans ce livre qu’un émerveillement face à ces formes de vie si différentes de la nôtre, et dont les coquilles remplissent parfois si parfaitement nos critères du beau. Si van Dooren mène une enquête précise sur ces mollusques pour lesquels il avoue s’être pris d’affection, c’est afin d’éclairer l’une des grandes questions politiques et morales qui se posent actuellement à l’humanité : celle de l’extinction des espèces avec la crise environnementale. Que veut dire penser l’extinction ? En tant qu’humains, que pouvons-nous et devons-nous faire de ce constat scientifique d’un processus apparemment inéluctable ?” ~ 2023-08-23 – Pascal Marichalar – La vie des Idées

“Thom Van Dooren se penche sur ces escargots hawaïens pour penser l’extinction de masse. Que signifie la disparition d’un être qui vit non pas dans sa coquille, mais sur le mode de la coquille, c’est-à-dire tantôt enroulé sur lui-même, tantôt déroulé sur le monde ? Et qui fait de la bave un mode de communication ? C’est tout un monde de significations qui s’éteint avec A. apexfulva. Et à plus ou moins long terme, ce sera sûrement à notre tour d’en baver.” ~ 2023-09-01 – Philosophie Magazine

“Il s’agit ici, en effet, d’aborder autrement la question de l’extinction, pour tenter de comprendre comment un tel problème peut faire sens pour chacun, dans un rapport affectif au ” deuil écologique ” et dans un rapport pratique à notre responsabilité. La solution consiste alors, dans ce livre passionnant construit autour d’un récit à la première personne, à changer l’échelle du problème.” ~ 2023-09-01 – David Zerbib – Le Monde